1 00:00:01,840 --> 00:00:04,840 In alle stamculturen, in elk dorp een schildwacht gehad. 2 00:00:06,300 --> 00:00:09,560 Nu wordt er een schildwacht gekozen vanwege a genetisch voordeel. 3 00:00:11,820 --> 00:00:15,420 Een zintuiglijk bewustzijn dat kan zijn ontwikkeld dan normale mensen. 4 00:00:18,160 --> 00:00:22,140 Jouw tijd doorgebracht in Peru moet dat wel zijn verbonden met wat er met je gebeurt 5 00:00:22,140 --> 00:00:23,140 nu. 6 00:00:24,340 --> 00:00:28,800 Ik heb honderden gedocumenteerde gevallen van een of twee hyperactieve zintuigen, maar niet 7 00:00:28,800 --> 00:00:30,660 één enkel onderwerp was allemaal prima. 8 00:00:31,230 --> 00:00:32,549 Jij zou de echte kunnen zijn. 9 00:00:50,090 --> 00:00:51,130 Het werkt nog steeds niet. 10 00:00:51,630 --> 00:00:52,650 Laten we het nog eens doornemen. 11 00:00:53,070 --> 00:00:54,530 Opnieuw? Wat is nu het probleem? 12 00:00:54,910 --> 00:00:58,550 Om te beginnen moet je laten vallen die dunne blauwe lijnroutine, oké? O, 13 00:00:58,670 --> 00:00:59,589 nee, nee, nee, nee, nee. 14 00:00:59,590 --> 00:01:02,130 Een paar van mijn beste dingen, man. Ik vertel het jij, laat vallen. 15 00:01:02,890 --> 00:01:07,170 Kijk, ik ben misschien een groentje in jouw kleine vuile, harige wereld hier, maar ik zeg het 16 00:01:07,170 --> 00:01:12,150 jij, man, als het op het proefschrift aankomt toespraak, ik ben een professional. In de antropologie is de 17 00:01:12,150 --> 00:01:14,630 is om de kapitein ervan te overtuigen dat je dat wel bent politiewetenschappen studeren. 18 00:01:14,930 --> 00:01:18,330 Man, ik zal me op een avond wel verkleden jurk zoals J. Edgar Hoover als jij 19 00:01:18,330 --> 00:01:20,810 dacht dat het zou helpen. Ik wil dit partnerschap alleen maar om... Whoa, whoa, whoa, 20 00:01:20,890 --> 00:01:21,579 ho, ho. 21 00:01:21,580 --> 00:01:24,600 Stop daar, chef, oké? Ja, ja, ja, ik weet het. Ik weet het, ik weet het, ik 22 00:01:24,700 --> 00:01:27,760 Ik mag ons nooit partners noemen. Dat klopt. Ik ben strikt de waarnemer. 23 00:01:27,920 --> 00:01:30,720 Dat klopt. En het Sentinel-gedoe blijft tussen ons. Ik wil niemand 24 00:01:30,720 --> 00:01:32,760 uitzoeken wat er aan de hand is. Oké, prima. 25 00:01:33,140 --> 00:01:34,140 Oké? 26 00:01:35,960 --> 00:01:36,960 Wat is er, man? 27 00:01:37,820 --> 00:01:38,980 Ik dacht dat ik bloed rook. 28 00:01:39,720 --> 00:01:42,100 Het gaat goed met je. 29 00:01:42,420 --> 00:01:44,880 Ik heb mezelf gesneden terwijl ik een bagel aan het snijden was ochtend. 30 00:01:45,420 --> 00:01:48,620 Dat is geweldig. 31 00:01:49,280 --> 00:01:51,400 Heeft je moeder je ooit gezegd dat niet te doen? spelen met scherpe voorwerpen? 32 00:02:10,560 --> 00:02:17,300 De centrale hypothese van mijn 33 00:02:17,300 --> 00:02:18,480 proefschrift is hoe de... 34 00:02:18,970 --> 00:02:21,970 Kwaliteit van het verzamelen van bewijsmateriaal bij een misdrijf scène kan de opname van een beïnvloeden 35 00:02:21,970 --> 00:02:25,290 dader en uiteindelijk de uitkomst van het proces. En je vraagt om vol 36 00:02:25,290 --> 00:02:28,010 toegang tot mogelijkheden om te observeren Rechercheur Ellison aan het werk? 37 00:02:28,350 --> 00:02:30,670 Nou, ja, hij is de beste van het korps, is hij niet? 38 00:02:31,830 --> 00:02:32,850 Heb je hem dat verteld? 39 00:02:34,850 --> 00:02:35,850 Kijk, meneer. 40 00:02:36,130 --> 00:02:40,810 Sandberg, dat lijkt je niet bepaald het type wetshandhaving. Wat precies 41 00:02:40,810 --> 00:02:41,850 Ben je geïnteresseerd in dit vakgebied? 42 00:02:42,250 --> 00:02:45,530 Nou, ik ben er altijd door gefascineerd geweest het concept van de dunne blauwe lijn. 43 00:02:46,380 --> 00:02:49,560 De dunne blauwe lijn. Ja, ja, jij Weet je, het is die dunne draad die dat doet 44 00:02:49,560 --> 00:02:52,660 scheidt het rechtmatige en het criminele elementen van onze samenleving. Het is een concept 45 00:02:52,660 --> 00:02:55,620 dat dateert uit de tijd van... Ik ben bekend met het concept. 46 00:02:56,320 --> 00:02:59,740 Kunt u ons even excuseren? Ik zou Ik wil graag alleen met rechercheur Ellison praten. 47 00:03:00,020 --> 00:03:01,480 Jazeker, geen probleem. 48 00:03:02,220 --> 00:03:03,220 Ik kom zo hier, man. 49 00:03:03,700 --> 00:03:05,040 Bedankt. Jim. 50 00:03:10,360 --> 00:03:14,500 Toen je me voor het eerst over deze man vertelde, dacht ik verwachtte een academicus, geen neo 51 00:03:14,500 --> 00:03:17,780 -hippie bloemenkind met tijd op de zijne handen nu de doden uit elkaar zijn gegaan. 52 00:03:18,640 --> 00:03:21,780 Eerlijk gezegd vind ik het moeilijk om te kopen dat je hem zelfs op je staart wilt hebben. ik 53 00:03:21,780 --> 00:03:22,780 hoor je, Simon. 54 00:03:24,220 --> 00:03:25,700 Dit is een familiezaak. 55 00:03:26,140 --> 00:03:28,500 Familie? Ja, Blair is het kind van mijn neef. 56 00:03:29,140 --> 00:03:32,180 Ze hebben hem gesteund universiteit voor de afgelopen zeven jaar, en 57 00:03:32,180 --> 00:03:35,880 dacht dat als hij eindelijk zijn doctoraat zou behalen, hij zou eropuit gaan en een baan zoeken. 58 00:03:36,160 --> 00:03:38,280 En al dat gepraat over dat jij alleen maar werkt alleen? 59 00:03:38,800 --> 00:03:39,800 Ja. 60 00:03:40,080 --> 00:03:42,160 Kijk, zelfs mijn moeder belde en smeekte me op deze. 61 00:03:42,620 --> 00:03:46,560 Wat mij betreft is hij gewoon nog een ritje mee. Als er iets gebeurt 62 00:03:46,560 --> 00:03:48,700 hem, het is mijn verantwoordelijkheid. Ik neem de hitte. 63 00:03:48,940 --> 00:03:49,940 Oké, oké. 64 00:03:50,040 --> 00:03:52,120 Laat hem naar personeel gaan en beginnen het papierwerk. 65 00:03:52,440 --> 00:03:55,960 Hij kan slagen voor de veiligheidsmachtiging. Ik zal teken er eens op af. Geweldig. Ik waardeer het 66 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 het. 67 00:03:57,280 --> 00:03:58,280 Pardon, kapitein. 68 00:03:58,620 --> 00:03:59,499 Daryl is hier. 69 00:03:59,500 --> 00:04:03,080 O, geweldig. Stuur hem binnen. Bedankt, Rhonda. Ik heb Daryl al jaren niet meer gezien. Hoe oud 70 00:04:03,080 --> 00:04:04,080 is hij nu? 71 00:04:04,100 --> 00:04:05,580 Een onmogelijke 14. 72 00:04:06,640 --> 00:04:09,460 Hij heeft het behoorlijk zwaar gehad sinds Joan en ik uit elkaar zijn gegaan. 73 00:04:10,120 --> 00:04:12,060 Je weet wel, plus de gebruikelijke tiener-BS. 74 00:04:12,580 --> 00:04:15,520 Ik dacht dat dit deze visreis misschien wel zo zou zijn een en ander kunnen regelen. 75 00:04:16,220 --> 00:04:18,100 Hé, daar is mijn jongen. 76 00:04:21,339 --> 00:04:23,580 Mam wil dat ik thuis ben voor het zondagse etentje. 77 00:04:24,720 --> 00:04:26,140 Ja. Oké. 78 00:04:27,180 --> 00:04:28,660 Daryl, ken je rechercheur Ellison nog? 79 00:04:29,540 --> 00:04:30,379 Wat is er? 80 00:04:30,380 --> 00:04:32,100 Hoe gaan jullie het verdorie hebben een weekendje? 81 00:04:32,700 --> 00:04:34,800 Ja, het weekend is het leukste feest van het jaar. 82 00:04:35,020 --> 00:04:36,020 Hoi. 83 00:04:36,480 --> 00:04:38,900 Oké, nu. Wij hebben deze reis gehad al een tijdje gepland. 84 00:04:39,200 --> 00:04:42,100 Oh, je hebt het zo gepland dat je het niet doet schuldgevoelens moeten hebben over de 85 00:04:42,100 --> 00:04:44,800 scheiden totdat mama je haar teruggeeft voor het weekend. Dat is genoeg. 86 00:04:46,620 --> 00:04:51,140 Kijk, ik hoopte hier weg te kunnen komen middag, maar ik werd vanmorgen gebeld 87 00:04:51,140 --> 00:04:53,000 over een lunchbijeenkomst bij de kantoor van de burgemeester. 88 00:04:53,320 --> 00:04:54,580 Bedoel je dat ik hier moet blijven hangen? 89 00:04:55,660 --> 00:04:59,360 Maak je er geen zorgen over. Ik heb een kopie voor je van Aanvalsmacht 2. 90 00:04:59,840 --> 00:05:01,080 Dat zou je bezig moeten houden. 91 00:05:01,820 --> 00:05:03,200 Ik heb dat spel al verslagen, papa. 92 00:05:04,580 --> 00:05:06,580 Ja, nou, probeer het deze keer zonder de cheat-modus, oké? 93 00:05:07,790 --> 00:05:08,790 Ik moet niet te lang zijn. 94 00:05:09,490 --> 00:05:10,490 Ik zie je dan. 95 00:05:13,850 --> 00:05:14,850 Wees braaf. 96 00:05:23,530 --> 00:05:26,490 Je vertelt me dat mijn dunne blauwe lijn is wrap gerecht heeft dit hele ding niet geplaatst 97 00:05:26,490 --> 00:05:29,190 meteen voorbij? Ik zeg je dat als je als ik naar mij had geluisterd, had ik dat niet gedaan 98 00:05:29,190 --> 00:05:32,430 om de kapitein meer stier te scheppen dan zelfs jij zou kunnen uitdelen. Wacht even. 99 00:05:32,430 --> 00:05:35,050 Ik heb hem dat neefverhaal niet verteld jij? Het was een laatste redmiddel. 100 00:05:35,310 --> 00:05:38,690 En hij kocht het? Ja, voorlopig. Maar vanaf nu, als ik je zeg dat je het moet doen 101 00:05:38,690 --> 00:05:41,290 iets, jij doet het. Wanneer ik het je zeg zeg iets, jij zegt het. De manier waarop ik 102 00:05:41,290 --> 00:05:43,550 zeg je dat je het moet zeggen. Oké? Zijn wij duidelijk? Ja, we zijn duidelijk. 103 00:05:43,850 --> 00:05:45,210 Erg goed. Hé, wacht even, man. Tijd uit. 104 00:05:45,430 --> 00:05:49,370 Probleem? Ja, die 16 ounce café latte Ik had net een soort klap in mijn lijf 105 00:05:49,370 --> 00:05:50,370 blaas. 106 00:05:50,470 --> 00:05:51,329 Oké. 107 00:05:51,330 --> 00:05:52,330 Hier beneden. 108 00:05:52,810 --> 00:05:55,850 Ik denk dat je erop kunt vertrouwen dat ik dit afhandel missie voor mezelf, Jim. Ik weet het zeker. 109 00:05:56,050 --> 00:05:57,770 Bedankt, Finn. Bedankt voor het aanbod. Een moeilijke. 110 00:06:08,190 --> 00:06:09,990 Ja. Ja. Reddingsambulance. 111 00:06:12,370 --> 00:06:16,430 Kan ik je helpen? 112 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 Ik heb geprobeerd je te bellen. 113 00:06:25,120 --> 00:06:26,120 Waar ben je geweest? 114 00:06:26,360 --> 00:06:27,940 Ik zat de hele ochtend in een verklaring. 115 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Dus waar is mijn lunch? 116 00:06:29,840 --> 00:06:32,220 Je hoeft niet zo verdomd zelfvoldaan te zijn het. 117 00:06:32,480 --> 00:06:35,440 Ik wist gewoon dat je zus niet zou gaan klaar met de bruiloft. Rechts. Nu, verder 118 00:06:35,440 --> 00:06:37,760 van het afzeggen van haar douche morgen, dat heb ik gedaan om lunch voor je te kopen? 119 00:06:38,500 --> 00:06:40,520 Het was niet mijn idee om erop te wedden. 120 00:06:41,480 --> 00:06:45,800 Mijn middag zit vol, maar als je kunt Wees binnen vijf minuten klaar, ik weet iets geweldigs 121 00:06:45,800 --> 00:06:47,960 nieuwe Indiase plaats. Nee, nee, nee. Het is van hem vrouw. 122 00:06:48,660 --> 00:06:51,500 Ik meen het me te herinneren van onze huwelijksdatum dat je van tandoori houdt. 123 00:06:51,930 --> 00:06:56,550 Nou, dat doe ik nog steeds. Maar vanmiddag heb ik Ik heb gewoon het gevoel dat... Dat is niet zo 124 00:06:56,550 --> 00:06:57,710 naar Wonderburger. 125 00:06:57,950 --> 00:06:58,950 Mijn keuze. 126 00:06:59,030 --> 00:07:00,290 Nou, dat was de afspraak. 127 00:07:02,070 --> 00:07:03,070 Ontmoet me beneden. 128 00:07:04,450 --> 00:07:06,670 Hé, Karen. Hoi. Hoe gaat het? Goed. Goed. 129 00:07:07,990 --> 00:07:08,990 Hé, Jim. 130 00:07:09,110 --> 00:07:10,310 Heb je gehoord van Alton en Morrison? 131 00:07:10,650 --> 00:07:14,110 Ze zijn net veroordeeld voor de veerboot bombardementen op boten. Live zinnen voor beiden. 132 00:07:14,410 --> 00:07:15,410 Dat zijn er maar twee. 133 00:07:16,010 --> 00:07:19,450 Ja, maar zoals Gary Kincaid verdwenen, misschien de Sunrise Patriots 134 00:07:19,450 --> 00:07:20,450 voorgoed. 135 00:07:22,280 --> 00:07:23,580 Misschien komt de zon niet op. 136 00:07:40,000 --> 00:07:43,600 Ze zijn verplicht de handleiding te lezen, vul het aanvraagmateriaal in, en 137 00:07:43,600 --> 00:07:44,820 teken het toestemmingsformulier. 138 00:07:45,220 --> 00:07:46,119 Geweldig, geweldig. 139 00:07:46,120 --> 00:07:49,000 Als ik hiermee klaar ben, moet ik dat doen in aanmerking komen voor een vergunning om te doden, hè? 140 00:07:50,490 --> 00:07:53,090 We hebben hier een paar uur, chef. dus ik laat je binnen 141 00:07:53,090 --> 00:07:54,850 Vera's capabele handen, oké? Mm -hmm. 142 00:07:58,130 --> 00:08:00,210 Vera, zijn die witte schouders dat jij draagt? 143 00:08:01,270 --> 00:08:02,430 Niet te veel, toch? 144 00:08:02,790 --> 00:08:05,710 Nee, helemaal niet. Het is gewoon dat wanneer dan ook Ik ruik witte schouders, het doet me denken 145 00:08:05,710 --> 00:08:06,710 van mijn grootmoeder. 146 00:08:07,350 --> 00:08:08,350 Je grootmoeder? 147 00:08:08,430 --> 00:08:09,389 Rechts. 148 00:08:09,390 --> 00:08:11,370 Heb je geen plek om naartoe te gaan, Rechercheur? 149 00:08:14,790 --> 00:08:16,090 Rechts. Nou, veel succes. 150 00:08:18,000 --> 00:08:18,579 Nu, dhr. 151 00:08:18,580 --> 00:08:22,200 Sandberg, de afdeling vraagt alles op binnenkomend personeel om zich aan een medicijn te onderwerpen 152 00:08:22,200 --> 00:08:25,800 testen. Ik hoop dat dat geen probleem is voor jij. O, kom op. Zie ik er zo uit 153 00:08:25,800 --> 00:08:26,800 zou een probleem zijn? 154 00:08:28,320 --> 00:08:29,320 Geef daar geen antwoord op. 155 00:08:29,420 --> 00:08:30,780 We hebben een urinemonster nodig. 156 00:08:32,280 --> 00:08:36,039 Dat zou eigenlijk een probleem kunnen zijn, Zie je, omdat ik net ging. 157 00:08:37,120 --> 00:08:40,700 Als je jezelf lichter maakt, Jim, Je hebt er twee opgeborgen 158 00:08:40,700 --> 00:08:44,100 genagelde voetsoldaten, Carolyn. Garrett Kincaid is er nog steeds. Weet je, 159 00:08:44,120 --> 00:08:46,960 Jij bent niet verantwoordelijk voor elke gek op los. Zegt wie? 160 00:08:59,850 --> 00:09:01,450 Dit is Jim Cagg. Wij staan ​​stand-by. 161 00:09:07,710 --> 00:09:10,150 Nou, dat zorgt ervoor dat de Gestapo binnenkomt het veld. 162 00:09:11,050 --> 00:09:13,470 Nu, voor degenen in het gebouw. 163 00:09:15,630 --> 00:09:17,670 Attentie alle veldeenheden bij Central. 164 00:09:17,890 --> 00:09:20,190 Attentie alle veldeenheden bij Central. 165 00:09:20,450 --> 00:09:22,730 Dit is een noodmobilisatie. 166 00:09:23,170 --> 00:09:25,870 Herhaal, dit is een noodgeval mobilisatie. 167 00:09:26,290 --> 00:09:28,690 Er is een vliegtuig in de White neergestort Huis. 168 00:09:29,080 --> 00:09:33,980 Terugwinningsinstallatie net ten zuiden van de luchthaven al het veldpersoneel in de 169 00:09:33,980 --> 00:09:40,560 meld je bij sergeant Howard bij de crash site onmiddellijk op 170 00:09:40,560 --> 00:09:42,880 onmiddellijk de plaats van het ongeval 171 00:10:06,440 --> 00:10:07,440 Begin met de afsluiting. 172 00:11:06,670 --> 00:11:10,050 Steek uw handen omhoog. Wij zullen opstaan. Verlaat hierdoor stilletjes de kamer 173 00:11:10,250 --> 00:11:11,250 Volg deze man. 174 00:11:12,090 --> 00:11:13,830 Houd je handen waar ik ze kan zien. 175 00:11:14,170 --> 00:11:15,510 Verplaats het. Verplaats het. 176 00:11:27,510 --> 00:11:29,130 Moge er iets gebeuren met mij en de jouwe roken? 177 00:11:29,570 --> 00:11:31,830 Mijn vader is de... Alsjeblieft, laten we gewoon gaan probeer mee te werken. 178 00:11:34,930 --> 00:11:35,930 Blijf in leven. 179 00:11:37,200 --> 00:11:38,200 Ga daar naar binnen. 180 00:11:47,780 --> 00:11:54,520 Ga terug, kerel. 181 00:11:55,680 --> 00:11:58,180 Je hebt geluk dat je een waardevolle gijzelaar bent als je een kapitein wilt. 182 00:11:58,380 --> 00:11:59,440 Je bent nu dood. 183 00:12:26,570 --> 00:12:27,570 Kom binnen. 184 00:12:28,530 --> 00:12:29,530 Meneer Zuid. 185 00:12:29,950 --> 00:12:30,950 Bruid. Meneer. 186 00:12:32,630 --> 00:12:33,890 Is ons gebouw veilig? 187 00:12:34,290 --> 00:12:37,050 Elke ingang is afgesloten en bewaakt. Liften uitgeschakeld, meneer. 188 00:12:38,250 --> 00:12:40,830 Hoe zit het met de politie in het veld? Allemaal eenheden omgeleid. 189 00:12:41,670 --> 00:12:42,670 Jam is actief. 190 00:12:43,070 --> 00:12:45,470 We hebben de communicatie volledig ontvangen afsluiten. 191 00:12:47,290 --> 00:12:49,630 Het lijkt erop dat we de hele stad voor ons hebben voeten. 192 00:12:54,130 --> 00:12:55,130 Iets? 193 00:12:55,390 --> 00:12:58,170 Het is niet alleen mijn voicemail. Het geheel telefoonsysteem is uitgeschakeld. 194 00:12:58,390 --> 00:13:00,950 Het back-upnetwerk zou moeten zijn geactiveerd meteen binnen. Probeer 911. 195 00:13:05,010 --> 00:13:06,010 Het is verbonden. 196 00:13:06,450 --> 00:13:07,510 Wat is hier mis? 197 00:13:14,090 --> 00:13:14,610 Waarom 198 00:13:14,610 --> 00:13:21,550 is de 199 00:13:21,550 --> 00:13:22,550 poort gesloten? 200 00:13:24,170 --> 00:13:25,170 Wat is er aan de hand? 201 00:13:33,230 --> 00:13:34,230 Charlie, ga naar beneden. 202 00:13:46,410 --> 00:13:52,230 Goed werk, heren. 203 00:13:54,090 --> 00:13:57,950 Voor één keer kunnen we zeggen dat gerechtigheid dat wel zal doen overheersen. 204 00:13:58,750 --> 00:14:00,510 Scoor er één voor de psychopaat. 205 00:14:02,090 --> 00:14:07,230 Kapitein Taggart, dat zie ik kogelgat in je been had het je niet geleerd 206 00:14:07,230 --> 00:14:08,230 welke manieren dan ook. 207 00:14:14,270 --> 00:14:16,790 Hij heeft een dokter nodig. 208 00:14:25,550 --> 00:14:27,790 Waar is je vader, jongen? Klaarmaken om je in de maling te nemen. 209 00:14:32,570 --> 00:14:35,510 David 152 aan alle patrouille-eenheden. Wij hebben een noodgeval in het veld. 210 00:14:35,870 --> 00:14:37,010 Centraal wordt belegerd. 211 00:14:37,450 --> 00:14:38,690 Onbekend aantal verdachten. 212 00:14:39,090 --> 00:14:40,090 Aanvalswapens. 213 00:14:40,150 --> 00:14:41,490 Elke eenheid antwoordt met code drie. 214 00:14:43,830 --> 00:14:45,070 Ze hebben alle kanalen geblokkeerd. 215 00:14:50,410 --> 00:14:51,710 Kwam er zonder problemen vanaf. 216 00:14:52,430 --> 00:14:53,890 Wie gaat hem op de knieën krijgen? 217 00:14:59,200 --> 00:15:00,200 Jim, 218 00:15:04,460 --> 00:15:05,460 gaat het met je? 219 00:15:05,720 --> 00:15:07,420 Ja, ja, ja, met mij gaat het goed. 220 00:15:09,440 --> 00:15:10,580 Misschien 18 minuten. 221 00:15:10,800 --> 00:15:11,800 Heeft hij de eis gegeven? 222 00:15:12,480 --> 00:15:16,020 Ik denk niet dat Kincaid met de... heeft gesproken nog buiten. Praat zo tegen ze 223 00:15:16,020 --> 00:15:17,020 en ze zullen je vermoorden. 224 00:15:17,100 --> 00:15:18,280 Deze mannen zijn dieren. 225 00:15:18,740 --> 00:15:21,060 We kunnen gewoon een van hun wapens pakken. Vergeet het maar, Daryl. 226 00:15:21,440 --> 00:15:22,540 We zullen doen wat ze zeggen. 227 00:15:31,630 --> 00:15:34,130 Ik kon niemand op de radio opvoeden. Ga naar beneden. Je gaat je hoofd pakken 228 00:15:34,130 --> 00:15:35,910 weggeblazen. Het zijn Derek Kincaid en de zijne mannen. 229 00:15:36,450 --> 00:15:38,570 Ze hebben het gebouw afgesloten en afgesloten alle communicatie afbreken. 230 00:15:38,850 --> 00:15:41,190 Onze auto's kunnen niet eens met elkaar praten. Mijn God. 231 00:15:42,170 --> 00:15:43,890 Daryl is daarbinnen. Simon, Daryl is er daar. 232 00:15:44,170 --> 00:15:45,170 Simon. 233 00:15:45,870 --> 00:15:46,870 Hij is in orde. 234 00:15:47,050 --> 00:15:48,050 Hoe weet je dat? 235 00:15:48,530 --> 00:15:49,610 Ik zag hem bij het raam. 236 00:15:50,170 --> 00:15:51,950 Hij is met de ander in de teamkamer gijzelaars. 237 00:15:52,630 --> 00:15:56,330 Ze moeten inmiddels weten dat hij van mij is kind. Simon, ga zitten. 238 00:15:56,590 --> 00:15:59,090 Hij is bang, maar hij is ongedeerd, en hij heeft je nu nodig. 239 00:15:59,490 --> 00:16:00,770 Blijf gewoon volhouden, oké? 240 00:16:02,410 --> 00:16:05,910 Weet je, in deze gijzelingen... als je de eerste aanval overleeft, jij 241 00:16:05,910 --> 00:16:06,910 maken een behoorlijk goede kans. 242 00:16:09,030 --> 00:16:10,030 Alles goed met je? 243 00:16:10,230 --> 00:16:11,230 Ja. 244 00:16:12,570 --> 00:16:13,570 Sandberg is daar ook. 245 00:16:15,030 --> 00:16:17,010 Het kostte een hele dag om de man de zijne te bezorgen geloofsbrieven. 246 00:16:46,920 --> 00:16:48,440 Ik belde je zodra hij kwam opdagen. 247 00:16:49,460 --> 00:16:52,200 De arme kerel moet er ziek van worden die jongen van hem. 248 00:16:54,000 --> 00:16:56,100 Is er geen olifant bij hem, toch? Ja, meneer. 249 00:16:57,980 --> 00:16:58,980 McBride, geef me die telefoon. 250 00:17:00,060 --> 00:17:01,060 Ja, meneer. Ik zal wachten. 251 00:17:03,280 --> 00:17:06,560 De burgemeester heeft de brandweer binnen twee minuten een volledige evacuatie uitvoeren 252 00:17:06,560 --> 00:17:08,619 straal. Hij gaat het ook proberen te pakken te krijgen woord aan de gouverneur. 253 00:17:12,300 --> 00:17:13,118 Banken, meneer. 254 00:17:13,119 --> 00:17:14,119 Kapitein Banken. 255 00:17:14,920 --> 00:17:15,960 Garrett Kincaid hier. 256 00:17:16,319 --> 00:17:18,540 Oké, luister naar mij, Kincaid. Nee, luister jij. 257 00:17:19,180 --> 00:17:20,960 Nu heb je al zes mensen verloren. 258 00:17:22,180 --> 00:17:23,180 Oorlogsslachtoffers. 259 00:17:23,819 --> 00:17:27,660 Onvermijdelijk. Jouw man, Taggart, wel gewond en verliest snel bloed. 260 00:17:28,060 --> 00:17:31,420 En die jongen van jou, God houdt van hem, hij moet leren een beetje respect te hebben 261 00:17:31,420 --> 00:17:32,420 voor zijn oudsten. 262 00:17:32,440 --> 00:17:35,340 Ik zweer het je, Kincaid, als je dat doet alles wat hem pijn kan doen... Zwijg! 263 00:17:35,720 --> 00:17:39,920 Over 28 minuten landt er een helikopter op het dak van je stadsgevangenis. 28 264 00:17:39,920 --> 00:17:43,340 minuten. Mijn twee mannen, Morrison en Alton, zijn daar krijgsgevangenen. 265 00:17:43,640 --> 00:17:44,760 Je zult ze vrijlaten. 266 00:17:45,040 --> 00:17:48,280 Over 33 minuten staat die helikopter gepland om op het dak hiervan te landen 267 00:17:48,280 --> 00:17:51,720 gebouw. Als mijn mannen daar niet mee bezig zijn helikopter, je gaat een geweldige tijd hebben 268 00:17:51,720 --> 00:17:52,860 Er moeten nog veel meer mensen begraven worden, kapitein. 269 00:17:53,120 --> 00:17:56,260 Kijk, we moeten er een paar vrijgeven gijzelaars voordat we erover praten 270 00:17:57,400 --> 00:17:58,540 Stuur er meteen een uit. 271 00:18:01,420 --> 00:18:02,420 Gaan. 272 00:18:06,300 --> 00:18:09,760 Hé, wacht, wacht. Ga verdomme van me af. Wat ben je aan het doen? Ga van me af. Verkrijg de 273 00:18:09,760 --> 00:18:11,160 hel van mij af. Ga van me af. Help me. 274 00:18:11,580 --> 00:18:12,489 Groetjes. 275 00:18:12,490 --> 00:18:14,250 Ik wil dat die mensen daar veilig worden gehouden. 276 00:18:14,510 --> 00:18:15,510 Ja, help mij! 277 00:18:15,610 --> 00:18:18,170 Help me! 278 00:18:18,870 --> 00:18:19,849 O nee. 279 00:18:19,850 --> 00:18:23,170 Ga van me af, verdomme! Ga van mij af! Stop Het! Laat me niet vallen, alsjeblieft! 280 00:18:23,450 --> 00:18:24,850 Papa, help me alsjeblieft! 281 00:18:25,370 --> 00:18:28,990 Laat me alsjeblieft niet vallen! Laat alsjeblieft niet vallen ik! Alsjeblieft! Laat mij los! Stop! 282 00:18:29,390 --> 00:18:30,930 Stop! Laat me alsjeblieft niet sterven! 283 00:18:31,330 --> 00:18:32,690 Dood me alsjeblieft niet! 284 00:18:33,150 --> 00:18:34,390 Papa, help mij! 285 00:18:35,110 --> 00:18:36,110 Papa! 286 00:18:36,430 --> 00:18:40,170 Dood me alsjeblieft niet! Tim Cade, jij wel nog steeds hier. 287 00:18:41,580 --> 00:18:42,580 Hier, kapitein Banks. 288 00:18:42,840 --> 00:18:44,600 Ik zal over een tijdje met de gouverneur praten minuut. 289 00:18:44,840 --> 00:18:45,840 Goed. 290 00:18:46,120 --> 00:18:52,720 Nu wil ik geen politie, SWAT, Nationale Garde, Leger des Heils. Ik niet 291 00:18:52,720 --> 00:18:56,820 iedereen die komt opdagen. Want als ze dat doen, Ik zal meer moeten gaan doden 292 00:18:56,820 --> 00:18:58,660 beëdigde agenten naar de Verenigde Staten Advocaat. 293 00:18:58,880 --> 00:19:00,000 Maak ik mezelf duidelijk? 294 00:19:01,100 --> 00:19:02,400 En ik zal u iets vertellen, kapitein. 295 00:19:03,140 --> 00:19:05,440 Ik heb een hele kamer vol om uit te kiezen. 296 00:19:05,800 --> 00:19:06,860 Ik begrijp. 297 00:19:11,980 --> 00:19:13,020 dat we ons punt hebben gemaakt. 298 00:19:13,500 --> 00:19:14,500 Alsjeblieft, iemand! 299 00:19:14,860 --> 00:19:16,220 Kan iemand mij helpen, alstublieft! 300 00:19:23,560 --> 00:19:27,320 Je kunt ze niet zomaar binnen laten rollen. Er staan mensenlevens op het spel. 301 00:19:27,540 --> 00:19:28,560 Mijn zoon is daar geweest. 302 00:19:28,800 --> 00:19:31,300 Ik begrijp het, Kapitein, en ik heb medelijden jij. 303 00:19:31,560 --> 00:19:35,240 Maar ik moet me ook zorgen maken over de levens van alle anderen in Cascade. ik 304 00:19:35,240 --> 00:19:37,280 geen andere keuze dan de National in te schakelen Bewaker. 305 00:19:37,700 --> 00:19:38,860 Neem me niet kwalijk, mevrouw. 306 00:19:39,150 --> 00:19:42,370 Maar Kincaid en zijn mannen zijn van steen moordenaars met een reputatie voor het dragen 307 00:19:42,370 --> 00:19:45,670 hun bedreigingen. Als de bewaker binnenkomt, wij een bloedbad aan onze handen kan lijden. 308 00:19:45,930 --> 00:19:48,730 Als zes van jouw mensen echt dood zijn, Ik zou zeggen dat we dat al doen. 309 00:19:48,950 --> 00:19:50,810 Hoe zit het met de gevangenen die Kincaid is? veeleisend? 310 00:19:51,150 --> 00:19:52,550 Ze blijven precies waar ze zijn. 311 00:19:53,010 --> 00:19:56,370 Kapitein Lomax in Tacoma stuurt een kracht om de terrorist te onderscheppen 312 00:19:56,370 --> 00:19:58,070 helikopter bij de Cascade Jail. 313 00:19:58,810 --> 00:20:01,490 Als Kincaid niet krijgt wat hij wil, zal ik Gegarandeerd dat hij zal reageren. 314 00:20:01,890 --> 00:20:05,430 Omdat jij de enige bent die dat heeft contact met Kincaid, daar rekenen we op 315 00:20:05,430 --> 00:20:07,490 controleer de situatie tot de bewaker komt daar. 316 00:20:07,950 --> 00:20:10,530 We hebben de lokale tv-stations zover gekregen op het verhaal zitten. 317 00:20:11,130 --> 00:20:14,310 Zodra mensen de politie in de gaten krijgen afdeling is machteloos geworden, de 318 00:20:14,310 --> 00:20:15,310 de hele stad zou in paniek kunnen raken. 319 00:20:16,250 --> 00:20:18,150 Wat is de huidige status van uw kracht? 320 00:20:18,830 --> 00:20:19,950 Ik wou dat ik het wist. 321 00:20:25,650 --> 00:20:27,330 Dit is gek. 322 00:20:27,530 --> 00:20:28,530 We moeten teruggaan. 323 00:20:28,850 --> 00:20:30,610 Niet zonder een bevel van hogerhand, wij niet. 324 00:20:32,830 --> 00:20:34,090 Wat is het laatste nieuws over de draad? 325 00:20:34,590 --> 00:20:35,590 Hetzelfde. 326 00:20:35,950 --> 00:20:37,430 Ik kan niet geloven dat we gewoon gaan zitten hier. 327 00:20:52,670 --> 00:20:53,870 We zullen ons best doen, gouverneur. 328 00:20:55,570 --> 00:20:58,630 Ze wil dat we het zo rustig mogelijk houden Dat kunnen we totdat de bewaker arriveert. 329 00:20:59,210 --> 00:21:02,550 In minder dan 25 minuten is Kincaid Ik ga beseffen dat zijn mannen dat niet zijn 330 00:21:02,550 --> 00:21:03,650 om hun vlucht naar de vrijheid te maken. 331 00:21:04,070 --> 00:21:05,070 En dan komt de bewaker. 332 00:21:06,060 --> 00:21:09,200 Eén van deze gebeurtenissen is voldoende Stuur die psychopaat op een moordpartij. 333 00:21:09,240 --> 00:21:10,540 Welke opties hebben we? 334 00:21:10,740 --> 00:21:12,280 Nou, ik kan het gebouw binnengaan en meenemen mijn kansen. 335 00:21:12,560 --> 00:21:14,280 Terwijl zijn mannen over de hele wereld kruipen plaats? 336 00:21:14,540 --> 00:21:16,560 Carolyn heeft gelijk, Jim. Dat hebben ze begrepen plaats goed afgesloten. 337 00:21:16,980 --> 00:21:18,680 Kijk, er moet iets zijn wat we kunnen doe hier. 338 00:21:21,440 --> 00:21:23,400 Tom, je hebt een faxapparaat, toch? 339 00:21:23,800 --> 00:21:24,800 Wie niet? 340 00:21:25,020 --> 00:21:28,460 Carolyn, bel Public Werkt. Laat ze een kaart van de stad faxen 341 00:21:28,460 --> 00:21:30,340 riolering in een straal van vier blokken van het station. 342 00:21:33,710 --> 00:21:36,830 Sorry, mensen. Er is een gaslek in de gebied. We hebben iedereen nodig om op te ruimen. 343 00:21:36,830 --> 00:21:37,830 politie zaken. 344 00:21:38,750 --> 00:21:39,750 Laten we gaan. 345 00:21:41,730 --> 00:21:44,490 Kijk omhoog voordat je weggaat. Die van de fabriek in het kantoor aan de achterkant. 346 00:21:45,370 --> 00:21:46,370 Gaslek, hè? 347 00:21:46,630 --> 00:21:47,630 Goed verhaal. 348 00:21:57,030 --> 00:21:58,550 Nolan hier. We hebben een bogey in de gebouw. 349 00:22:04,680 --> 00:22:09,700 liegen tegen Denise en Jill en, eh... Oh, ja, en Ann. En Ann ook, toch? 350 00:22:16,580 --> 00:22:18,540 Is dat veranderd? 351 00:22:20,480 --> 00:22:21,720 Ik heb wat kleingeld. 352 00:22:23,940 --> 00:22:25,560 Nee! Niet doen! Jij! 353 00:22:26,620 --> 00:22:27,620 Nee! 354 00:22:28,880 --> 00:22:29,880 Nee! 355 00:22:37,870 --> 00:22:39,830 Hij moest zijn verdomde koffer opruimen van deze dagen. 356 00:22:40,730 --> 00:22:43,070 Ik weet dat het ergens is. 357 00:22:43,930 --> 00:22:44,950 Daar gaan we. 358 00:22:45,970 --> 00:22:46,749 Houd dit vast. 359 00:22:46,750 --> 00:22:48,170 Help mij een handje hiermee. Oké. 360 00:22:50,270 --> 00:22:51,470 Let op je vingers. Ja. 361 00:22:55,770 --> 00:22:57,290 Ik had Daryl mee moeten nemen. 362 00:22:57,610 --> 00:22:59,190 Ik had hem bij zijn moeder moeten achterlaten. 363 00:22:59,590 --> 00:23:01,370 In plaats daarvan liet ik hem halverwege achter deze puinhoop. 364 00:23:01,830 --> 00:23:04,550 Simon, dat zijn onze vrienden daarbinnen. Ga op hem letten. 365 00:23:04,950 --> 00:23:06,270 Zo goed als ze kunnen. 366 00:23:08,030 --> 00:23:11,190 Hoe denk je dat je maatje Sandberg is? aan het doen? Het is moeilijk te zeggen. Ik weet het niet 367 00:23:11,190 --> 00:23:12,190 allemaal zo goed. 368 00:23:13,010 --> 00:23:14,150 Is hij niet het kind van je neef? 369 00:23:15,450 --> 00:23:18,550 Ja, wie heeft ons net niet weggestuurd zoveel voor de familie, weet je? 370 00:23:20,090 --> 00:23:21,090 Kom op. 371 00:23:22,290 --> 00:23:23,290 Het stinkt. 372 00:23:23,790 --> 00:23:24,790 Alles goed met je? 373 00:23:25,370 --> 00:23:26,370 Ja, het komt wel goed met mij. 374 00:23:26,690 --> 00:23:27,690 Jim? 375 00:23:28,170 --> 00:23:29,170 Ik weet. 376 00:23:29,450 --> 00:23:30,450 Wees voorzichtig. 377 00:23:31,270 --> 00:23:32,270 Laten we gaan. 378 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 dit, Simon. 379 00:23:52,620 --> 00:23:54,160 Denk je dat je een beetje overreageert? 380 00:23:55,420 --> 00:23:56,920 Geef me even de tijd om het aan te pakken, Will jij? 381 00:23:58,560 --> 00:24:00,000 Het lijkt erop dat we dit willen aanpakken manier. 382 00:24:00,580 --> 00:24:02,720 Dat zou ons naar deze opening moeten brengen hier in de garage. 383 00:24:04,080 --> 00:24:05,080 Kom op. 384 00:24:10,280 --> 00:24:15,120 Die verdieping is goed. 385 00:24:16,420 --> 00:24:17,840 Hoe is de toestand met Van Dyke? 386 00:24:18,320 --> 00:24:19,460 Probeer hem nog steeds rond te krijgen. 387 00:24:19,960 --> 00:24:21,940 Ik wil dat die indringer gevonden wordt, Nolan. 388 00:24:22,900 --> 00:24:24,080 Meteen, oké? 389 00:24:24,320 --> 00:24:25,880 Verplaats het nu. Ja, meneer. 390 00:24:26,420 --> 00:24:27,540 Hang het daar maar op, oké? 391 00:24:28,800 --> 00:24:30,280 Man, waarom heeft mijn vader iets gedaan? 392 00:24:30,880 --> 00:24:32,560 Ik weet zeker dat hij doet wat hij kan. 393 00:24:32,920 --> 00:24:35,040 Ja, maar hij bleef daar gewoon staan naar mij opkijkend. 394 00:24:35,440 --> 00:24:37,020 Ik wou dat hij van plaats kon ruilen. 395 00:24:37,540 --> 00:24:38,600 Maar hij deed geen Jack. 396 00:24:39,380 --> 00:24:40,680 Doe je vader geen tekort. 397 00:24:41,460 --> 00:24:44,160 Ik garandeer dat jij de enige bent die hij is denken aan. 398 00:24:44,420 --> 00:24:45,600 Hé, hou je mond daar! 399 00:24:55,180 --> 00:24:57,320 Links rechts moet een bak staan hier. 400 00:25:01,460 --> 00:25:02,820 We hebben bijna geen tijd meer, Jim. 401 00:25:05,060 --> 00:25:06,060 Waar is mijn benzine? 402 00:25:07,900 --> 00:25:09,340 Waar is hier het dichtstbijzijnde tankstation? 403 00:25:09,680 --> 00:25:10,780 Geen enkel tankstation. 404 00:25:11,960 --> 00:25:13,180 De pomp staat in de garage. 405 00:25:20,640 --> 00:25:22,280 We zullen snel moeten handelen, Jim. 406 00:25:22,560 --> 00:25:24,200 De beveiligingscamera kijkt onze kant op. 407 00:25:24,540 --> 00:25:25,540 Enig teken van de bogey? 408 00:25:25,700 --> 00:25:28,700 Nee, maar hij schakelde Van Dyke uit met een automaat. 409 00:25:28,960 --> 00:25:29,960 Wat? 410 00:25:30,060 --> 00:25:32,500 Een automaat, en Garrett is boos. 411 00:25:32,980 --> 00:25:34,800 Wat deed Van Dyke bij een automaat automaat? 412 00:25:35,400 --> 00:25:36,400 Ik weet het niet. 413 00:25:37,480 --> 00:25:39,160 Van Dyke, de jongen is een idioot. 414 00:25:42,940 --> 00:25:43,940 Dat is Ellison. 415 00:25:44,380 --> 00:25:46,780 Jennings, er is een indringer in de garage. Je bent waterpas. 416 00:25:47,120 --> 00:25:48,099 Kopieer dat. 417 00:25:48,100 --> 00:25:49,100 Ik ben onderweg. 418 00:25:50,440 --> 00:25:51,440 Simon, de deur! 419 00:26:02,190 --> 00:26:03,750 Dat kunnen maar beter onze wapens zijn, hoor ik. 420 00:26:04,730 --> 00:26:07,350 Ja, meneer. Dat was onze oude vriend Ellison proberen een held te zijn. 421 00:26:07,690 --> 00:26:10,370 Jennings schakelde ze uit, maar wij verloren de onze video tijdens een vuurgevecht. 422 00:26:12,410 --> 00:26:13,410 Dat is in orde. 423 00:26:14,010 --> 00:26:15,010 Goed werk, Jennings. 424 00:26:15,470 --> 00:26:16,470 Dank u, meneer. 425 00:26:22,930 --> 00:26:23,930 Jim! 426 00:26:27,890 --> 00:26:28,990 Het leek een goede vangst. 427 00:26:29,450 --> 00:26:30,490 Ja, rechtstreeks naar het net. 428 00:26:31,440 --> 00:26:32,440 Geef mij dat ding. 429 00:26:33,920 --> 00:26:35,660 Commandant, ik heb Walters aan boord grond naar lucht. 430 00:26:36,740 --> 00:26:37,740 We hebben een probleem. 431 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 Praat met me, Walters. 432 00:26:39,380 --> 00:26:40,660 Ik cirkel rond de gevangenis, commandant. 433 00:26:41,320 --> 00:26:43,820 Geen spoor van Alton Morrison of wie dan ook. 434 00:26:44,160 --> 00:26:46,820 Ik kan niet geloven dat ze mij in de maling nemen hierop. Wat moeten ze nog meer zien? 435 00:26:48,040 --> 00:26:49,400 Nolan? Meneer? 436 00:26:50,040 --> 00:26:51,040 Gebruik de sleep. 437 00:26:51,100 --> 00:26:52,100 Ja, meneer. 438 00:26:52,220 --> 00:26:55,580 Hé, Kincaid, ik heb gezelschap. Er is een politiehelikopter komt achter mij aan. 439 00:26:55,800 --> 00:26:57,680 Neem defensieve actie, Walters. 440 00:27:06,159 --> 00:27:07,159 Je bent gek. 441 00:27:10,240 --> 00:27:11,340 Ten opzichte van wat, kapitein? 442 00:27:11,880 --> 00:27:13,040 We zijn klaar om te lanceren, meneer. 443 00:27:15,400 --> 00:27:16,400 Doe het. 444 00:27:34,540 --> 00:27:36,420 Kincaid heeft net ontdekt dat hij niet krijgt wat hij wil. 445 00:27:39,960 --> 00:27:41,640 Laten we eens kijken of dat hem niet heeft gebracht rond. 446 00:28:12,300 --> 00:28:13,219 Ze hebben de lift vermoord. 447 00:28:13,220 --> 00:28:14,220 Wij nemen de trap. 448 00:28:23,800 --> 00:28:25,700 Ik heb de sleutels. 449 00:28:25,920 --> 00:28:26,920 Nee, nee. 450 00:28:27,060 --> 00:28:30,220 Het is goed geweest en gesloten. Er is nog steeds één. Kom op. 451 00:28:33,300 --> 00:28:34,380 Is er nog één? 452 00:28:34,980 --> 00:28:35,980 Jim! 453 00:28:46,670 --> 00:28:47,349 en belde terug. 454 00:28:47,350 --> 00:28:49,130 Ik vermoed dat hij klaar is met praten. 455 00:28:49,390 --> 00:28:52,850 Als hij contact met u opneemt, vertel hem dan dat ik dat ben het vrijgeven van Alton en Morathon. 456 00:28:53,390 --> 00:28:56,390 Gouverneur, daar zouden we een kans op kunnen maken dit aan onze kant stoppen. 457 00:28:56,610 --> 00:28:57,670 Kon is niet goed genoeg. 458 00:28:57,970 --> 00:29:00,130 Het potentieel voor verlies van mensenlevens is aanwezig onaanvaardbaar worden. 459 00:29:01,070 --> 00:29:04,410 Als wij het gebied niet hadden geëvacueerd, jij wel beseffen hoeveel slachtoffers we zouden hebben 460 00:29:04,410 --> 00:29:05,410 omgaan met? 461 00:29:05,850 --> 00:29:08,650 Mijn God, ik had nooit gedacht dat we tegenover elkaar zouden staan zoveel vuurkracht. 462 00:29:08,950 --> 00:29:11,090 Met uw toestemming zou ik dat graag willen zetten onze inspanningen hier voort. 463 00:29:11,350 --> 00:29:12,510 Doe wat u kunt, kapitein. 464 00:29:13,270 --> 00:29:14,270 En veel geluk. 465 00:29:15,520 --> 00:29:18,140 Gouverneur, weet u zeker dat u deze vrijgeeft? mannen is de juiste beslissing? 466 00:29:20,420 --> 00:29:21,560 Ik heb geen keus. 467 00:29:25,220 --> 00:29:28,340 Het is oké. Gewoon lieve Kundalini ademhaling. 468 00:30:09,000 --> 00:30:11,080 Misschien als Kincaid krijgt wat hij wil, hij zal weglopen. 469 00:30:11,280 --> 00:30:12,720 Deze hele nachtmerrie zal voorbij zijn. 470 00:30:12,920 --> 00:30:13,920 Geloof je dat? 471 00:30:15,360 --> 00:30:16,360 Nee. 472 00:30:16,520 --> 00:30:17,520 Niet echt. 473 00:30:52,330 --> 00:30:53,390 Geloof dat niet. 474 00:31:02,950 --> 00:31:03,950 Oké. 475 00:31:06,410 --> 00:31:08,490 Stel jezelf daar eens voor. 476 00:32:03,150 --> 00:32:04,370 Laten we de lift gebruiken als dekking. 477 00:32:09,410 --> 00:32:11,510 Jij bent de mol die twee van mij heeft uitgeschakeld mannen? 478 00:32:12,930 --> 00:32:15,550 In deze militie wordt dat beschouwd als een halsmisdaad. 479 00:32:15,770 --> 00:32:18,970 Hé, man, dat wil je niet doen. geloof me. Ik ben meer waard voor jou als een 480 00:32:18,970 --> 00:32:22,770 gegijzeld dan een lijk. Meer dan jij denk dat je spijtige reet de moeite waard is 481 00:32:22,770 --> 00:32:24,050 iets voor iemand, hè? 482 00:32:24,550 --> 00:32:25,550 Banken hebben mij gestuurd. 483 00:32:26,990 --> 00:32:27,990 Bent u een agent? 484 00:32:28,330 --> 00:32:29,330 Ja. 485 00:32:29,630 --> 00:32:30,950 Luitenant Tanberg, verdovende middelen. 486 00:32:31,920 --> 00:32:33,000 Ik werk samen met Allison. 487 00:32:33,240 --> 00:32:34,920 Hij vertelt de waarheid, Kincaid. 488 00:32:38,120 --> 00:32:39,120 Stil! 489 00:32:39,420 --> 00:32:40,420 Commandant! 490 00:32:41,540 --> 00:32:42,540 Commandant! 491 00:32:46,060 --> 00:32:47,060 Ga, Walters. 492 00:32:47,320 --> 00:32:51,080 Ze hebben zojuist onze krijgsgevangenen naar buiten gebracht. Ik ben Ik kom naar beneden om ze op te halen, meneer. 493 00:32:51,640 --> 00:32:52,780 Goed werk, Walters. 494 00:32:54,140 --> 00:32:56,800 Soms is het maar een klein beetje overtuiging. 495 00:33:07,150 --> 00:33:08,550 Het lijkt erop dat de executie niet doorgaat. 496 00:33:11,330 --> 00:33:13,390 Ik denk dat ik wel een man als jij kan gebruiken. 497 00:33:20,270 --> 00:33:23,950 Ik denk dat oude agent Jackson dat gaat doen zichzelf een nieuwe rit nodig hebben. 498 00:33:28,110 --> 00:33:29,510 Wat was dat in vredesnaam? 499 00:33:30,250 --> 00:33:31,250 McBride! 500 00:33:31,430 --> 00:33:34,530 Ik weet het niet, meneer. Het moet de lobby. De rookmelder slaat op hol. 501 00:33:35,210 --> 00:33:36,210 Hopkins? 502 00:33:38,800 --> 00:33:42,040 Ga daarheen en vermoord wie er ooit in mijn kamer zit gebouw. Ja, meneer. 503 00:33:42,640 --> 00:33:43,640 Ga daarheen. 504 00:34:21,389 --> 00:34:22,389 Je weet dat hij daar achteraan was. 505 00:34:22,610 --> 00:34:23,610 Kon je hem niet ruiken? 506 00:34:23,969 --> 00:34:25,150 Te veel huid, Bracer. 507 00:34:25,469 --> 00:34:26,469 Kom op. 508 00:34:32,730 --> 00:34:35,150 We moeten verhuizen, Simon. Van de helikopter binnenkomen. 509 00:34:35,590 --> 00:34:37,050 Ik hoor nog steeds niets. 510 00:35:02,670 --> 00:35:03,810 Ik denk dat je de bijeenkomst beperkt. 511 00:35:42,600 --> 00:35:43,600 Dit is het. 512 00:35:43,760 --> 00:35:45,420 We zullen evacueren zoals gepland. 513 00:35:45,760 --> 00:35:47,660 Meneer Natural gaat met mij mee. 514 00:35:49,160 --> 00:35:50,220 Hij is mijn beschermer. 515 00:36:01,100 --> 00:36:02,240 Ze zijn van plan te evacueren. 516 00:36:02,980 --> 00:36:04,100 Kun je hem daar horen? 517 00:36:11,210 --> 00:36:12,210 overwinning, heren. 518 00:36:12,710 --> 00:36:16,390 Nu ontmoeten we elkaar in Camp Liberty zoals gepland. 519 00:36:16,650 --> 00:36:17,650 Oké? 520 00:36:18,610 --> 00:36:19,790 Gefeliciteerd, jongens. 521 00:36:21,150 --> 00:36:22,430 Ik ben trots op jullie allemaal. 522 00:36:23,310 --> 00:36:24,310 Ga weg. 523 00:36:24,510 --> 00:36:25,510 Laten we gaan. 524 00:36:26,010 --> 00:36:27,010 McBride. 525 00:36:27,930 --> 00:36:30,530 Jullie twee blijven hier. 526 00:36:30,870 --> 00:36:31,870 Wat? 527 00:36:32,290 --> 00:36:34,570 Nolan haalt je beneden op gepland. 528 00:36:35,910 --> 00:36:39,210 Het zou niet meer dan 30 moeten duren seconden om deze gijzelaars te executeren. 529 00:36:43,140 --> 00:36:46,280 Garrett, we hebben nooit aan moord gedacht alle gijzelaars. Dit is oorlog. 530 00:36:47,980 --> 00:36:49,080 Er zijn geen gevangenen. 531 00:36:50,080 --> 00:36:51,200 Er zijn geen getuigen. 532 00:36:53,100 --> 00:36:54,100 Dat weet je. 533 00:37:14,160 --> 00:37:16,460 Dat is zo cool. Jij bent een van de gelukkigen degenen. Je gaat met mij mee. 534 00:41:22,540 --> 00:41:23,540 zwanger. 535 00:42:23,500 --> 00:42:26,720 Hoi. Ik dacht dat ik je had gezegd voorzichtig te zijn, jij stom. 536 00:42:27,140 --> 00:42:28,820 Ik was voorzichtig, nietwaar, Simon? 537 00:42:29,500 --> 00:42:33,360 Uiterst voorzichtig. Help mij hierbij, wil je niet? Ik ben niet bij deze jongens. ik 538 00:42:33,360 --> 00:42:34,540 De partner van rechercheur Ellison. 539 00:42:35,160 --> 00:42:36,160 Het is oké, jongens. 540 00:42:36,200 --> 00:42:37,200 Hij zit in ons team. 541 00:42:37,620 --> 00:42:38,880 Zei je dat ik in jouw team zat? 542 00:42:39,900 --> 00:42:40,900 Strikt als waarnemer. 543 00:42:41,180 --> 00:42:42,180 Juist, juist. 544 00:42:42,380 --> 00:42:44,180 Als waarnemer strikt. Natuurlijk. 545 00:42:44,940 --> 00:42:45,940 Kom hier, Jim. 546 00:42:47,920 --> 00:42:48,920 Hoi. 547 00:42:49,180 --> 00:42:50,180 Zou je het erg vinden? 548 00:42:50,340 --> 00:42:51,840 Oké, Jim. Wat is hier aan de hand? 549 00:42:52,180 --> 00:42:53,180 Wat bedoel je? 550 00:42:53,340 --> 00:42:56,700 Je was geweldig vandaag. Ik heb het nog nooit gezien zoiets. Je hoorde het 551 00:42:56,700 --> 00:42:59,980 dingen die ik niet kon horen, dingen ruiken Ik kon niet ruiken. Ik bedoel, op gelijke hoogte met mij, 552 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 wil je? 553 00:43:03,300 --> 00:43:04,300 Oké. 554 00:43:05,820 --> 00:43:08,920 De afgelopen paar weken heb ik het gehad deze zintuiglijke dingen gebeuren. 555 00:43:10,060 --> 00:43:11,260 Dingen waar ik geen controle over had. 556 00:43:11,500 --> 00:43:15,540 Het blijkt dat ik heb wat alleen maar kan zijn beschreven als hyperactieve zintuigen. 557 00:43:16,900 --> 00:43:18,600 Wat bedoel je met een Superman-ding? 558 00:43:18,920 --> 00:43:21,100 Nee, nee, nee. Het is allemaal volkomen natuurlijk, Simon. 559 00:43:21,660 --> 00:43:25,000 Ja, en je vriend Sandberg. Nou, hij is echt een antropoloog. Hij is gemaakt 560 00:43:25,000 --> 00:43:26,920 studie van mensen zoals ik in pre -beschaafde culturen. 561 00:43:27,700 --> 00:43:29,000 Voorbeschaafde culturen? 562 00:43:29,220 --> 00:43:33,100 Rechts. Hij wil mij observeren, zodat hij dat kan help me een manier te vinden om ermee om te gaan 563 00:43:33,100 --> 00:43:34,100 dit. 564 00:43:34,180 --> 00:43:36,460 Te veel informatie op dit moment, toch? ik kan het zich voorstellen. 565 00:43:36,960 --> 00:43:37,960 Dus ik zal je wat vertellen. 566 00:43:38,060 --> 00:43:41,380 Over een paar dagen als we dit krijgen rommel opgeruimd en de spullen komen terug 567 00:43:41,380 --> 00:43:45,280 gaat hier voor normaal, wil ik jouw beide konten in mijn kantoor en jou 568 00:43:45,280 --> 00:43:47,540 Vertel me allemaal wat er precies aan de hand is toch? Ja, meneer. 569 00:43:48,900 --> 00:43:51,120 Maar nu denk ik dat ik een ga geven knuffel voor mijn zoon. 570 00:43:51,520 --> 00:43:52,520 Dat is een goed idee. 571 00:43:58,660 --> 00:43:59,780 Je hebt het hem verteld, nietwaar? 572 00:44:00,340 --> 00:44:01,340 Ja, ik moest wel. 573 00:44:01,360 --> 00:44:03,440 Wat is er gebeurd? Was hij gek of... wat? 574 00:44:04,020 --> 00:44:08,340 Nee. Ik denk eigenlijk dat het allemaal gaat gebeuren blijken gewoon goed te zijn. 575 00:44:08,680 --> 00:44:11,040 Greg, Greg, nog één ding dat ik heb om je te vragen. Wat is dat? 576 00:44:12,000 --> 00:44:14,480 Dit was geen typische date voor jou, was het? 577 00:44:20,560 --> 00:44:21,560 Nou ja, toch?